Founded a little over 200 years ago as America’s first settlement in the West, this port city finds itself buoyed these days by a tourist-fueled revival.